-1192=Fehler beim L÷schen - unvollstΣndiger L÷schvorgang entdeckt
-1169=GerΣt ist nicht bereit, Operation dauert noch an
-1170=Zu wenig Zeit, um den Vorgang zu beenden
-1173=Read Write Control Task Error
-1174=Mechanism Control Task Error
-1176=Fehler beim Fixieren der Session
-1200=Ungⁿltige Schreibadresse
-25=SpΣter wieder in Warteschlange stellen
-26=Timeoutfehler SCSI/ATAPI-Befehl
-31=Buffer zu gro▀
-300=Unspezifischer Hostadapter-Fehler
-400=Unspezifischer Zielfehler
-500=SCSI-Befehl abgebrochen
-1036=Disk-Ende erreicht
-1046=Ungⁿltige Disk
-1076=Disk geΣndert
-1077=Disk-Format beschΣdigt
-1078=Disk-Lademechanismus fehlgeschl.
-1079=Fehler beim Einlegen/Auswerfen von Disk
-1080=Disk nicht vorhanden
-1081=Disk-Entnahme verhindert
-1096=Disk entnehmen
-1124=Unbekanntes Disk-Format
-1152=Fehler Diskgeschw.
-1153=Disk nicht identifiziert
-1154=Disk nicht unterstⁿtzt
-1171=Timeout Lesen
-1172=Timeout Schreiben
-1175=Interne Ablauf
-1177=CLV-Geschw. ungⁿltig
-1178=Wiederhergest. Fehler
-1179=Disk-Fehler
-1180=Ungⁿltige Anfrage
-1181=Unit Attention
-1182=Datenschutzfehler
-1183=Fehler Blank-Check-Befehl
-1184=Herstellerfehler
-1185=Kopierbefehl abgebrochen
-1186=Volume-Overflow-Fehler
-1187=Datenvergleichsfehler
-1188=Disk ist nicht formatiert (bes. wichtig fⁿr DVD+RW)
-1189=Kann Disk nicht lesen - inkompatibles Format
-1190=DVD-Problem - kein Schlⁿssel zum Lesen von geschⁿtzter DVD
-1193=Disk beschreibbar, aber nicht leer
-1194=Fehler PMA-Update
-1195=Disk nicht vorhanden - Tray geschlossen
-1196=Disk nicht vorhanden - Tray offen
-1197=Laufwerk wird von anderer Anwendung verwendet
-1198=Laufwerk wird von anderer Anwendung verwendet
-599=Unbestimmter SCSI-Fehler
-600=GerΣt nicht verfⁿgbar
-601=Angegebener Hostadapter ist ungⁿltig
-1201=Laufwerk wird von InCD verwendet
-1202=Laufwerk wird von IMAPI verwendet
-1203=IMAPI sperren ist fehlgeschlagen
-1205=Schreibe Layer 1
-1206=Schreibe Layer 2
-1207=Book Type automatisch auf '%s' gesetzt
-1208=DVD-ROM
-1209=Physikalischer Disktyp
-1210=Aktuelle Rekordereinstellung
-1211=Book Type auf '%s' gesetzt
[IMAGEGEN]
0 =Keine Fehler
1 =Abbruch durch Benutzer
2 =Datei wurde nicht gefunden
3 =Datei hat ein falsches Format
-1 =Undefinierter ImageGenerator Fehler
-2 =StartDisk fehlgeschlagen
-3 =StartSession fehlgeschlagen
-4 =StartTrack fehlgeschlagen
-5 =Schreiben fehlgeschlagen
-6 =EndTrack fehlgeschlagen
-7 =EndSession fehlgeschlagen
-8 =EndDisk fehlgeschlagen
-9 =Relozierung der ISO-Daten fehlgeschlagen
-10 =Die Chunks der Image-Datei:
-12=Kann mit diesem Rekorder keinen Track an der korrekten Position schreiben
-11=Fehler beim Generieren von Disc-at-Once-Informationen
[ISO9660GEN]
-3 =Die Joliet Namen dieser Dateien (Namen hier in ISO-L3) sind gleich:
-5 =Die folgende gefixte Datei besitzt eine ungⁿltige Position
-7 =Zu viele Dateien in einer Gruppe von verschachtelten Dateien
-8 =Ein/Ausgabe Fehler beim Zugriff auf die Boot Daten
-9 =Kann keinen Speicherplatz auf der CD-R/RW belegen
-10 =Boot Sektor konnte nicht identifiziert werden
-4=Der ISO 9660 Generator hat keinen Speicher mehr
-6=Vorbereitung der ISO 9660 Strukturen fehlgeschlagen
[MAKEJOLIETNAMES]
-3 =Die folgenden Dateien haben keinen eindeutigen Joliet Namen:
[PHASE]
24 =Cachen von Dateien
25 =Cachen von Dateien fertig
26 =Cachen von Dateien nicht erfolgreich
27 =Abbruch des Cachens
28 =Start der Geschwindigkeitsmessung
29 =Geschwindigkeitsmessung fertig: %s
30 =Geschwindigkeitsmessung nicht erfolgreich
31 =Abbruch der Geschwindigkeitsmessung
32 =Start der Simulation mit %s
33 =Simulation mit %s war erfolgreich
34 =Simulation nicht erfolgreich mit %s
35 =Abbruch der Simulation
36 =Start des Brennvorganges mit %s
37 =Brennvorgang mit %s war erfolgreich
38 =Brennvorgang nicht erfolgreich mit %s
39 =Abbruch des Brennvorganges
40 =Abbruch durch Benutzer
61 =Start der Simulation
62 =Simulation erfolgreich
63 =Simulation nicht erfolgreich
64 =Abbruch der Simulation
65 =Start des Brennvorgangs
66 =Brennvorgang erfolgreich
67 =Brennvorgang nicht erfolgreich
68 =Abbruch des Brennvorganges
69 =Indizes ermitteln
70 =Nur Simulieren der ersten Session m÷glich
77 =Schreibe Tracks
78 =Zusammenstellung vergleichen
79 =Vergleich abgebrochen
80 =Vergleichen der Zusammenstellung erfolgreich
81 =Vergleichen der Zusammenstellung fehlgeschlagen
82 =Videocodierung
83 =Start der Virenⁿberprⁿfung
84 =Virenⁿberprⁿfung beendet
85 =Virenⁿberprⁿfung beendet. Es wurde ein Virus gefunden und Brennen abgebrochen!
43=Schreibe Lead-Out
47=Erzeuge Relozier Information
59=Plattenbackup-Track schreiben
74=Prⁿfe Medien
49=Lese Trackinfo
50=Lese Medienkatalognummer
51=Lese ISRC
52=Finde das Trackende
55=Beenden
56=Unspezifischer Fehler. Brennvorgang ist fehlgeschlagen!
60=Beenden
71=Schreibe mehrere Sessions auf einmal. Das Ergebnis k÷nnte in einigen Laufwerken nicht lesbar sein.
73=Bereite Elemente vor
91=Schlechte Leistung von Ihrem DMA-Chipset-Treiber (sehen Sie nach Updates)
92=Die AufnahmequalitΣt kann durch das Nichtverwenden der JustSpeed Option beeinflusst werden.
93=UnfΣhig mit dieser Geschwindigkeit zu brennen. Bitte wΣhlen Sie eine geringere Geschwindigkeit und versuchen Sie es erneut.
109=Warnung: Das Deaktivieren der SMART-BURN Funktion k÷nnte zu viele Schreibfehler produzieren, was einen Einfluss auf die QualitΣt der gebrannten Disk hat.
110=Rekorder unterstⁿtzt nicht das Schreiben im Raw+96 Modus bei CD-RW.
111=DVD-Videodateien sortiert
112=Die Neuzuordnung der DVD-Videodateien ist gestartet
113=Die Neuzuordnung der DVD-Videodateien ist beendet
114=Die Neuzuordnung der DVD-Videodateien ist beendet (keine Datei wurde verΣndert)
115=Die Neuzuordnung der DVD-Videodateien ist fehlgeschlagen
117=KompatibilitΣtstest der DVD-Videodateien fehlgeschlagen
118=SSW (Super Speed Writing) aktiviert
120=Erstelle das Image zum Brennen
121=Das Image wurde erfolgreich erstellt
122=Brennen des Bitmaps auf die Disk gestartet
123=Brennen des Bitmaps auf die Disk erfolgreich beendet
124=Brennen des Bitmaps auf die Disk fehlgeschlagen
125=Brennen des Bitmaps auf die Disk abgebrochen
127=Erzeugen von DVD High-KompatibilitΣtsgrenzen
128=Erzeugen von DVD High-KompatibilitΣtsgrenzen
129=Erzeugen der DVD Grenzen erfolgreich beendet
130=Erzeugen der DVD Grenzen abgebrochen
131=Das Nichtaktivieren der PoweRec-Option k÷nnte die AufnahmequalitΣt beeinflussen
134=Schnelles Zunehmen der letzten Begrenzung
135=Schnelles Hinzufⁿgen der Begrenzung
136=Schnelles Formatieren der DVD-RW
132=DVD-Video DateikompatibilitΣt wurde ignoriert.
133=Schreibe kurzes Lead-Out
137=Image-▄bertragung gestartet
138=Image-▄bertragung erfolgreich abgeschlossen
139=Image-▄bertragung fehlgeschlagen
140=Image-▄bertragung abgebrochen
141=Label-▄bertragung gestartet
142=Label-▄bertragung erfolgreich abgeschlossen
143=Label-▄bertragung fehlgeschlagen
144=Label-▄bertragung abgebrochen
145=Brennvorgang und Image-▄bertragung gestartet
146=Brennvorgang und Image-▄bertragung erfolgreich abgeschlossen
147=Brennvorgang oder Image-▄bertragung fehlgeschlagen
148=Brennvorgang und Image-▄bertragung abgebrochen
13=Beim Laden der cue sheet Datei\n'%s'.\n(Zeile %d) ist ein Fehler aufgetreten.
14=Der verfⁿgbare Platz betrΣgt %d MB. Ben÷tigt werden %d MB.
15=Imagedatei kann nicht geladen werden
21=Leider unterstⁿtzt diese Nero Version nur CD-Rekorder mit denen sie verkauft wurde.\n\nUm eine voll funktionsfΣhige Nero Version zu bekommen, wenden Sie sich bitte\nan sales@nero.com oder besuchen unsere Internet Seite http://www.nero.com
22=Leider unterstⁿtzt diese Nero Version nur CD-Rekorder von %s.\n\nUm eine voll funktionsfΣhige Nero Version zu bekommen, wenden Sie sich bitte\nan sales@nero.com oder besuchen unsere Internet Seite http://www.nero.com
26=Dateien gesamt=%d, identisch=%d, verschieden=%d, nicht zugreifbar=%d, ⁿbersprungen=%d.
27=%s auf COM%i
3=Unbekannt
18=Der ben÷tigte Nero-Treiber konnte nicht installiert werden.
19=Die Win-ASPI Datei '%s' kann nicht gefunden werden, daher\nk÷nnen Sie momentan lediglich Image Rekorder auswΣhlen.\n\nBitte prⁿfen Sie, ob der Windows ASPI Manager\nIhrer SCSI-Host Adapter Software richtig installiert ist.
28=Die Seriennummer von Nero ist abgelaufen.\nLediglich die kleinste Brenngeschwindigkeit ist verfⁿgbar.
24=Dieses Verzeichnis enthΣlt bereits ein Verzeichnis mit Namen '%s'.
25=Dieses Verzeichnis enthΣlt bereits eine Datei mit Namen '%s'.
30=Lese Disk
31=Schreibe in Cache
32=Geschwindigkeit testen
35=Disk ⁿberprⁿfen
12=??? Ungetestet ???\nUnbekannt\nAudio\nISO 9660\nHFS\nHybrid\nCD-ROM Modus 1\nCD-ROM Modus 2/XA\nISO 9660 Modus 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=Sie haben eine UDF CD gemountet. Werfen Sie vor dem Fortsetzen diese CD zuerst aus.
17=Warnung: Ihre UDF Packet-Writing Software konnte nicht deaktiviert werden.
20=Der Treiber '%s' wurde nicht erkannt. Er wird ignoriert\nund kann wahrscheinlich gel÷scht werden.
36=Die Datei %s als Teil des Backupwiederherstellungs-Programms NRESTORE kann nicht gefunden werden.\nBitte stellen Sie sicher, dass alle Komponenten korrekt installiert wurden.
37=Der Installationspfad kann nicht bestimmt werden!
38=Die gewΣhlte Festplatte kann nicht gesperrt werden.\nVielleicht wird es von einer anderen Anwendung gesperrt.\nIn diesem Fall k÷nnte das Sichern fehlschlagen.\nM÷chten Sie fortfahren?
39=Das Dateisystem der gewΣhlten Partition wurde nicht erkannt.\nDiese Partition kann komprimiert nicht gesichert werden.
40=Die gewΣhlte Partition ist in einem Dateisystem formatiert, das keine Reorganisation unterstⁿtzt.\nDie Partition kann nicht komprimiert gesichert werden.
41=Beim Erstellen der Backup-Elemente ist ein Fehler aufgetreten.\nDer Vorgang wird abgebrochen.
42=Aufgrund von patentrechtlichen BeschrΣnkungen ist das MPEG-2 Enkodieren/Dekodieren nicht verfⁿgbar.\nZum Hinzufⁿgen dieses Features k÷nnen Sie das DVD-Video Plug-in unter http://www.nero.com erwerben.
43=Fⁿr diesen Disktyp ist die Simulation nicht m÷glich. Simulation ⁿberspringen.
44=Fⁿr diesen Disktyp ist die Simulation nicht m÷glich.
46=Keine gemeinsame Schreibgeschwindigkeit fⁿr diese Rekorder.
47=Der Dateiname ist nicht korrekt oder die Datei wurde nicht gefunden.
45=Kann die aktuelle Disk nur mit %s anstelle von %s beschreiben.
48=Die Bootimage-Datei '%s' wurde nicht gefunden.\nAlle zu sichernden Daten werden auf Disk geschrieben, aber die erste Disk des Backups ist nicht bootfΣhig.\nM÷chten Sie fortsetzen?
49=Leider kann Ihre Zusammenstellung nicht auf den gewΣhlten Rekorder geschrieben werden. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Rekorder oder Σndern Sie die Einstellungen Ihrer Zusammenstellung.
50=Bedauerlicherweise ist Ihre Multisession Disk jetzt voll. Der verbleibende\nfreie Platz von %d MB auf dieser Disk reicht nicht aus, um Ihre\n%d MB Daten zu schreiben.\nDaher kann dieses Multisession Backup nicht\nfortgesetzt werden.\n\nBitte starten Sie ein Multisession Backup auf einer leeren Disk.
53=DΣnisch
54=HollΣndisch
57=Finnisch
64=Ungarisch
65=Italienisch
66=Norwegisch
67=Portugiesisch
68=Russisch
69=Spanisch (Lateinamerika)
71=Schwedisch
72=Tⁿrkisch
73=Schreibe Datendateien
74=Finalisiere Disk
75=Fehler beim Schreiben der Datei %s
76=Fehler beim Lesen der Datei %s
51=Simulation bei DRM-geschⁿtzten Dateien nicht gestattet!
52=Geschwindigkeitstest bei DRM-geschⁿtzten Dateien nicht gestattet.
55=Englisch (Vereinigtes K÷nigreich)
56=Englisch (Vereinigte Staaten)
58=Franz÷sisch (Belgien)
59=Franz÷sisch (Kanada)
60=Franz÷sisch (Frankreich)
61=Franz÷sisch (Schweiz)
62=Deutsch (Deutschland)
63=Deutsch (Schweiz)
70=Spanisch (Spanien)
77=Vorbereitung des Elements'%s' ist fehlgeschlagen
78=An der gewΣhlten Position existiert bereits ein Backup mit diesem Namen.\n\nM÷chten Sie es wirklich ⁿberschreiben?
[DVDREALLOC]
-1=Unspezifischer interner Fehler
-2=Puffer ist zu klein, um die gesamten Informationen aufzunehmen
-3=Fehler beim Erzeugen eines eindeutigen Namens fⁿr die TemporΣrdatei
-4=Nicht genⁿgend Speicher, um den momentanen Vorgang zu beenden
-5=Verletzung der DVD Spezifikationen entdeckt
-6=Ungⁿltige Parameter
-7=Zu viele Videotitel gesetzt
-8=Eine Datei ben÷tigt einen Pfadnamen
-10=Dateizugriff verweigert
-11=Ungⁿltiger Dateizugriff
-12=Verletzung durch gemeinsamen Zugriff
-13=Zu viele Dateien ge÷ffnet
-14=Datei '%s' wurde nicht gefunden
-15=Disk voll
-16=Hardware I/O Fehler
-17=Allgemeiner/unbekannter I/O Fehler
-18=Jenseits der Datei suchen
-19=Dateigr÷▀e ist kein Vielfaches der Gr÷▀e eines logischen Blockes (2KB)
-20=Datei liegt nicht im DVD-Dateiformat vor
-21=Die erforderliche Datei '%s' ist nicht vorhanden
-22=Auf die Datei '%s' wird nicht verwiesen und sollte daher nicht vorhanden sein
-23=Videotitelsatz enthΣlt '%s', dies ist nicht erforderlich
-24=Eine oder mehrere Dateien (in den meisten FΣllen VOB-Datei(en)) geh÷ren nicht zur entsprechenden IFO-Datei
1=Kann Bibliothek nicht laden
2=Ungⁿltige Bibliothek
3=Kann Zusammenstellung nicht lesen
4=VIDEO_TS Verzeichnis nicht gefunden
5=Die Backupdatei '%s' sollte mit '%s' identisch sein
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Kein Speicher verfⁿgbar
-2=Kann die Wave-Datei nicht ÷ffnen.
-3=Unerwartetes Dateiformat.
-4=Lesefehler in der Wave-Datei.
-6=Nicht unterstⁿtztes Sampleformat.
-7=Interner Fehler. Initialisierung fehlt!
-8=Interner Fehler!
-5=Nur PCM Wavedateien werden unterstⁿtzt!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
0=Zu beschreibende Disk einlegen...
5=Originaldisk einlegen.
9=Disk ist nicht leer.\n\nLegen Sie eine leere Disk ein.
10=Leere zu beschreibende Disk einlegen...
12=Disk ist leer.\n\nLegen Sie die Original-Disk ein...
16=Analyse der Disk fehlgeschlagen. Die Fehlerdatei\nenthΣlt zusΣtzliche Informationen ⁿber den Grund des Scheiterns.
21=Ihre Zusammenstellung kann nicht auf dieser Diskart geschrieben werden. Bitte legen Sie eine Disk des korrekten Typs ein oder Σndern Sie die Einstellungen der Zusammenstellung, um sie kompatibel zur aktuellen Disk zu machen.
4=Disk entnehmen und nΣchste zu beschreibende CD-R einlegen...
6=Diese Disk ist nicht beschreibbar.\n\nBitte legen Sie eine beschreibbare Disk ein...
20=Disk ist nicht formatiert. Legen Sie eine formatierte Disk ein.
17=Der Rekorder unterstⁿtzt diesen Disk-Typ nicht!\n\nLegen Sie eine korrekte beschreibbare Disk ein...
22=--- Zugriff auf Disk, bitte warten ---
1=Bitte legen Sie wΣhrend der Simulation eine Disk ein...\n\n(Diese Disk wird nicht beschrieben.}
2=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt dieses Auswerfen der Disk zwischen Brennen und ▄berprⁿfen. Die Disk wird vor dem Fortsetzen des Brennens automatisch wieder geladen...
3=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt dieses Auswerfen der Disk zwischen Brennen und ▄berprⁿfen. Bitte legen Sie die Disk wieder ein...
7=Auf dieser Disk ist nicht genⁿgend freier Speicher fⁿr diese Zusammenstellung.\n\nBitte legen Sie eine andere Disk mit mehr Speicher ein...
8=Die Disk ist leer, ungⁿltig\noder eine Multisession Disk.\n\nBitte legen Sie die Original Disk ein...
11=Bitte legen Sie wΣhrend der Simulation eine leere Disk ein...\n\n(Diese Disk wird nicht beschrieben.}
13=Disk wird ⁿberprⁿft. Bitte warten Sie...\n\nUm diese Multisession-Zusammenstellung zu brennen, ben÷tigen Sie die Disk, die die vorhergehenden Backup-Sessions enthΣlt. Bitte legen sie diese Disk ein, falls Sie es nicht bereits getan haben.
14=Fⁿr eine Simulation dieser Multisession-Zusammenstellung ben÷tigen Sie die vorherigen Backup-Sessions. Bitte legen sie diese Disk ein. (Es wird nichts darauf geschrieben.)
15=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt dieses Auswerfen der Disk zwischen Brennen und ▄berprⁿfen. Bitte legen Sie die \ngleiche Multisession-Disk wieder ein...
18=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt, dass die Disk zwischen Brennen und ▄berprⁿfen ausgeworfen wird. Die Disk wird automatisch neugeladen, wenn das Brennen fortgesetzt wird...
19=Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder verlangt, dass die Disk zwischen Brennen und ▄berprⁿfen ausgeworfen wird. Bitte legen Sie die Disk wieder ein...
23=Die Disk ist nicht leer.
24=Auf dieser Disk befindet sich nicht genⁿgend Platz, um die Zusammenstellung zu brennen.
25=Auf dieser Disk befindet sich nicht genⁿgend Speicher, um diese Disk zu brennen.\n\nBitte legen Sie eine 80 Min/700 MB Disk ein.
[CDADOC]
0=Keine Fehler
-2=DRM ▄berprⁿfung fehlgeschlagen. Nicht ausreichende Brennlizenzen vorhanden.
[SectorVerify]
10=Sektoren von %d bis %d auf der Disk haben einen anderen Inhalt als die Quelle
11=Sektor %d auf der Disk hat einen anderen Inhalt als die Quelle
20=Lesefehler von Sektor %d bis Sektor %d
21=Lesefehler bei Sektor %d
30=Audiodaten sind lesbar, aber nicht vergleichbar
100=▄berprⁿfung von Audio lΣuft mit Lese/Schreibversatz von %d Samples
